Песен за любовта, изпята за хората по света
Аз просто не усещам
Улицата ме кара да обичам
Лесна любов, лесно идва, лесно си отива!
Бъдещето изглежда по-реално, отколкото сме си представяли
Колите няма скоро във въздуха да полетят
И днес ще взема метрото, както всеки ден
Мълчаливи непознати ме отминават по улицата... е добре
Самотен, самотен дори в тази болезнена и нежна нощ
Самотен, самотен продължавам Дай ми цялата си любов
Самотен, самотен, жадувам за теб Животът ми е толкова студен
Реших, че няма да го кажа Какво могат думите да изразят
Само тя сърцето ми може да докосне Искам да забравя
Обичай ме, обичай ме с твоето силно и нежно сърце
Целуни ме, целуни ме Тревожа се в самотната нощ
Сашо. - Тук.
Тсунанака. - Тук.
Томонака. - Тук.
Номура...
...отсъства.
Тук!
Съжалявам.
Цяла нощ четох сценария и тази сутрин не можах да стана.
Тороко!
Не ми ли каза, че няма да успееш днес, защото си щяла да снимаш нещо?
Нееее!
УРОК 27: GTO - АГЕНТ НА ЗВЕЗДИ
О, това е Маю Хазуки.
Когато бях президент на клуба за фенове в университета Мейжи,
тя пътуваше до горещите извори,
като част от онази наистина много секси група.
Радвам се, че е станала толкова известна.
Ще отида да поискам автограф.
О, не. Сега съм част от индустрията. Не мога да правя такива неща.
Но аз може да съм единствения, който има 3 автографа,
от времето, когато беше с групата.
Розов слон, момичето ти още ли не се е появило?
Извинявам се. Скоро ще дойде!
Ще започнем репетицията след 10 минути.
Да, сър.
Нарече я "момичето ти"! Името й е Томоко Номура!
Затова не исках да се занимава с незначителни роли.
Планът да направя Томоко Номура суперзвезда.
За да направя Томоко звездата на 21 век,
не спaх цели три нощи, докато съставя този план.
Съвсем скоро тя ще прелъстява от малкия екран!
Разбира се, тя ще бъде голям хит!
Тя ще бъде звезда!
Ще се появява в популярни шоута, като "Варате Литомо"
и "Тетсуко но Хея". Ще се уреди като знаменитост!
И, и...!
Как се чувствате след като се оженихте за най-популярната звезда в Япония?
Щастлив съм!
По-добре да й се обадя пак.
Все още не отговаря.
За всеки случай, ще проверя в училището...
Какво е това?!
Здрасти!
Защо телефонът й е у мен?!
Точно така...!
По време на фото сесията вчера, тя ме помоли да го подържа!
Затова не обичам да поемам такива малки роли в последния момент.
Как мога да се свържа с Томоко?
Томокооо!
Побързай, Тороко!
Добре!
Е...
Много благодаря!
Томоко!
Добре, всички! Пригответе се!
Ще направим репетиция.
Осветление!
Какво искате да кажете, че няма сцена с нея?
Нали се извиних за закъснението й.
Виж, наистина се чувствам гузно, но сценариста, г-ца Ашида, каза,
че внезапно решила да промени сцената.
Г-ца Ашида?
Между нас да си остане, но тя не харесва момичета с големи гърди.
Какво?
Както и да е, за днес не ни е нужна. Ще ти дадем шанс следващия път.
Добре, да започваме с репетицията!
Почакайте, г-н Кожима! - Четири, трии...
Хайде, Томоко, тръгваме си. - Какво?
Толкова съм бесен! Някаква си сценаристка?!
Просто малка, завистлива женица!
Направихме им услуга като поехме ролята,
защото времето на екрана за Томоко беше само около минута!
Добре, тогава. Този път избраха неподходящия мениджър!
Като отмъщение ще ям на техни разноски.
Здрасти!
Беше ли навреме за снимките?
Г-н Онизука! Какво правите тук?!
Отбих се за леко хапване.
За ТВ станция, имат невероятна храна!
Толкова е хубаво!
Ще си взема допълнително.
Защо всички сте тук?
Онизука реши да дойдем.
Направихме си малка разходка до работата ти.
Останалите ученици отидоха да разглеждат.
Ние останахме, защото Канзаки настоя.
Какво очакваш? Аз съм най-добрата й приятелка.
Уруми!
Свърши ли? Или имаш почивка?
Ами, аз...
Решихме да не приемем тази работа. И без това е безмислена.
Какво?!
Тороко! - Томоко!
Няма нужда се притесняваш!
Томоко!
Какво става?
Първо трябва да намерим Тороко!
Казвам ви, не съм виждал жена в сини дрехи.
Не сини. Жена с червени дрехи!
С руса коса!
С руса коса... сещам се само за Хиоко.
Стоп! Страхотно!
Учителю!
Съжалявам. Дори ме докарахте, а ме изрязаха от сцената.
Защо си тук, след като са те отстранили?
История наистина е интересна. Препрочитах сценария отново и отново.
Затова се успах...
Тогава защо се предаваш толкова лесно.
Още не са свършили да снимат.
Намерихте ли я? - Не.
Къде може да е отишла?
Томоко, моля те, не се самоубивай!
Благодаря, че изчакахте. Двойна порция и сода за вас, сър.
Томоко!
Тороко!
Казвам ти, светлина на гърдите на Ултрамен се променя
от синьо към жълто, след това на червено.
Кикучи...
Не.
Ултрамен е...
О, съжалявам!
Добре, спрете! Не беше зле...!
Много благодаря!
Какво става? Не отрязаха ли Тороко?
Направи го Онизука.
Как успя?
Старата дама, ей там, каза че си неин тип.
Какво?
Имаш предвид...?
Смятай го, придобиване на опит. Успех, г-н Кунио!
Защо мен?!
Изведи я няколко пъти на среща. Ще те забрави до седмица, най-много месец.
Какво?!
Майчице...!
Ейкичи!
Учителю!
добро куче
Уреди ли нещата?
Добро момче, Ейкичи. Какво искаш за награда?
Искаш да й намеря повече работа?
Добре, ще направя ролята й почти редовна.
Какво правиш?
Най-после успях да намеря работа на Тороко, затова не се меси.
Добре...
Не, нали аз съм й мениджър!
Не приемай работа, която не е в моя план!
План? - Това ли имаш предвид?
Не гледай вътре!
Виж.
Това е нереалистично... - Може ли да го направи?
Имам опит от 20 години в следене пътя на звездите.
Бях президент на клуба за фенове в университета.
Няма нищо невъзможно за мен.
Само стойте и ме гледайте.
Не ми харесва. - Какво?
Интересуваш се само от малкия си план,
не се интересуваш какво иска Тороко, нали?
Какво иска Тороко...?
Не можем да ти оставим Тороко.
Планът ми...!
Отсега нататък ние, Ейкичи Онизука и тези петима ученици
ще се грижим за Тороко. - Какво?
Това означа ли, че сме партньори? - Така изглежда...
Какво могат да направят група аматьори?
Въпреки, че сме аматьори, познаваме чара на Тороко.
Както и да е. Щом така сте решили, правете каквото искате.
Обаче, ако се провалиш,
ще обещаеш никога повече да не се появяваш на работата на Тороко.
Приемам.
Ще ти покажа как се прави!
ФУДЖИ ТВ!
Първата стъпка към славата е правенето на реклами!
Кьонкьон, Гокуми и Хиросе,
всички те са станали известни чрез рекламите.
Направих една реклама за мобилни телефони!
Една не е достатъчна. Трябва да направиш много!
Звучи като добро начало. Но не е лесно да ги получим.
Да, и аз мисля, че е доста трудно.
Не знаете ли с кого си имате работа?
Аз съм легендарния Онибаку. Имам много връзки.
Много връзки, в много и различни райони.
Тогава...!
Вече й намерих работа.
Да започваме репетицията! - Добре!
Вкусна репичке, весела репичке!
Най-добрата репичка, която успях да намеря,
е репичката в Гънма!
Тя е дебела и твърда.
Да видим какво е станало.
Дебела... и твърда...
Къде ще излъчвате рекламата?
По локалната на Гънма.
Пътят към славата е дълъг.
Трябва да се шегуваш!
След години, хората ще използват тази реклама,
за да се подиграват на Томоко!
Не мога да го позволя!
Томоко, да си вървим!
Вкусно е! - Моля, хапнете колкото искате.
Наистина е добро!
Защо не се присъедините към нас, г-н Мениджър?
Томоко...
Тя се забавлява. Не я притеснявай!
Да пробваме! Три секунди!
Вкусна репичке, весела репичке!
Най-добрата репичка, която знам,
е репичката в Гънма!
Тя е дебела и твърда.
Добре!
Не се ядосвай толкова. Получихме много репички.
Повече няма да й разреша да прави местни реклами!
Не се притеснявай. Следващата ще е национална.
Не искаш ли да ме изядеш!
Не искаш ли...
...да ме изядеш...
Къде ще се излъчва тази реклама? - Локалната на Ниигата.
Не се притеснявай. Следващата ще е национална.
Моите пъпеши са най-добри!
Моите пъпеши...
...са най-добри...
Локалната на Хокайдо.
Няма да останем без храна за известно време.
Ура!
Какво си мисли Онизука?! Правихме само местни реклами.
Националните реклами са недостижима цел.
Не е точно така.
Какво?
Сметнах общата площ от рекламите на Онизука.
Няма да повярвате.
Покриват 80% от площта на страната. - Какво каза?!
Можем да очакваме същия ефект като при национално излъчвани реклами.
Мислиш ли, че Онизука го е планирал предварително?
Хора, да тръгваме! Имаме още една поръчка.
Коя местна реклама ще правим този път?
Какво? Местна реклама? Няма да има повече такива.
Вече е безмислено.
Този път работата е дебела. Радио станция!
Радио станция в Шибуя.
Поръчка от радио станция в Шибуя!
Единствената радио станция там е...!
Не мога да повярвам, че е намерил толкова голяма поръчка...!
Дори аз не съм успял да се свържа с тази станция!
Пристигнахме!
Какво? Не е ли малко по-нататък?
Какво е това място? - Сигурен ли си, че е тук?
Това е една от онези мини FM станции! - Какво е това?
Радио станция, която всеки може да създаде,
но обхвата им е само няколко километра.
Тогава е напълно безмислено...
Знаех си, че е прекалено хубаво, за да е истина.
Стига с оплакванията! Да се хващаме на работа!
Тороко се преоблече.
Но... това ли е правилния костюм?
Какво е това облекло? - Взех го назаем от мой приятел.
Добре й стои, нали?
Не това е проблемът! Това е предаване на живо с публика.
Хората могат да видят нейните га... га...
Не се притеснявай за гащичките й.
Това е специална услуга. Услуга за феновете.
Фенове...?
Това е...!
Тази програма е добре известна с дебютите на бъдещи звезди,
преди техния голям пробив.
Само помисли, ако всички те публикуват снимките си в таблоидите.
Толкова списания ще бъдат обсипани с фотографии на Тороко.
Публичността не вреди!
Бъди сериозен! Ако тя стане известна така, планът ми няма да проработи!
Отмени този ангажимент!
Да си вървим, Томоко. - Какво?
Почакай малко!
Мислех, че това е работата на Тороко.
Ако не й харесва, нямам намерение да я насилвам.
Аз...
Томоко, не е нужно да отиваш.
Тези хора искат само да снимат как се подават гащичките ти.
Ами... няма нищо. Сложих си наистина хубаво бельо.
Не там е проблемът!
Тороко.
Какво искаш да правиш? Кажи ни, бъди честна.
Ами...
Откакто станахте мои мениджъри, получих много различни роли.
Наслаждавах се на всеки ден.
Почувствах се, все едно постигам нещо.
Може да не бяха големи роли както иска мениджърът ми,
но дори и да е малко по малко, искам всички да ме видят.
Ако ме харесат постепенно, ще бъде наистина щастлива.
Ще бъде щастлива,
дори ако някой ме хареса, заради днешната работа.
Съжалявам! Знам, че се тревожите за мен, но...
Знаеше ли, че Маю Хазуки започна от вечерно шоу на горещите извори.
Значи всичко е уредено.
И сега искам да ви представя моя специален гост! Томоко Номура!
Много ми е приятно. Аз съм Томоко Номура.
В крайна сметка, всичко беше заради егоистичните ми мечти...
Трябваше да измисля маркетингова стратегия,
по-подходяща за Томоко.
Виж! Какво е това?!
Това е...!
Вижте, тя е там!
Хубава е толкова, колкото и по телевизията, Кибаяши.
Да вървим!
Кои сте вие?!
Вие ли представлявате момичето, което в момента е в ефир?
Да...
Казвам се Кибаяши, от седмичното списание на Шонен.
От известно време получаваме писма, относно нейните реклами,
на читатели от цяла Япония.
"Има едно сладко момиче в реклама за репички."
"Искам да знам за красивото момиче от рекламата за ориз."
"Започнах да харесвам пъпеши, заради рекламата, която гледах."
След като разследвахме,
разбрахме, че красивото момиче е едно и също във всички реклами.
Г-це Томоко Номура, това сте вие!
След като обсъдихме фактите, решихме, че имате шанса
да станете най-голямата звезда на 21 век!
Седмичното списание на Шонен,
едно от най-четените списания на света, оцениха таланта на Томоко.
Страхотно, Тороко! Без съмнение ще станеш номер едно!
Засега казах, че има потенциала.
Трябва да проучим по-обстойно.
Проучване...?
Намерихме още 11 потенциални кандидатки.
Включително г-ца Томоко Номура,
искаме всички 12 да се състезават, докато остане един победител.
Но как...?
Magazine Glossy Princess Contest! Накратко, MGPC!
MGPC?!
Да, ние ще представим всички 12 момичета в нашето списание.
Ще помолим читатели ни да гласуват за най-голямата звезда на 21 век.
Победителката ще има 20 страници от нашето списание
и ще получи пълната ни подкрепа.
Наистина искаме тя да участва.
Какво искаш да правиш? От теб зависи да решиш.
Вярвам ти.
Добре! Да го направим заедно!
Добре, ще участвам.
Не може да обичаш всички
Това е само за този, когото обичаш
Не губи вяра и не се съмнявай
Не съди и не мрази
Просто остани невинна
Наранявам ли някого
Чувствата ми тихо блестят, дълбоко вътре в моите очи
Толкова се радвам, че те намерих
В дебрите на безкрайното време
Какво ми остава да направя
Може сега да е малък
Но пламъкът няма да изгасне
Сълза ще се отрони
Запази я в своето сърце
Изживявай пълноценно всеки момент
Като капка от твоите сълзи
СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД
Наистина ме трогнахте.
Мисля, че е време за чудо!
Щом казвате, чудото ще се случи!
Казвам се Мегуми Хошино. На 17 години съм.
Благодаря ви, че ме избрахте.
Чудеса не се случват,
докато съществува компания Warning.
SEE YA NEXT TIME